There are some coins which are hard to describe, or understand, and the 1878 $3 gold piece is one of those coins. There may be theories, but facts explaining exactly why the 1878 $3 is so available are hard to determine.
Shown here, an 1878 Three Dollar Doubled Die Reverse, graded MS-64 by PCGS